Se marier en Espagne : un guide complet

TransferWise
31.05.19
À lire en 6 min

Avec son histoire incroyable, ses paysages à couper le souffle, ses habitants chaleureux et sa gastronomie, l'Espagne a tout de la destination parfaite pour vous marier. Cet article reprend tout ce dont vous aurez besoin pour faire de votre rêve de mariage en Espagne une réalité, des obligations légales, documents requis et coûts aux recommandations de lieux populaires.

Mariage en Espagne : Quels types de mariage sont possibles ?

Les cérémonies civiles et mariages religieux sont tous deux légalement reconnus en Espagne. Le mariage entre personnes de même sexe y est également autorisé depuis 2005.

Les demandes de cérémonies civiles en Espagne doivent être faites auprès du registre civil Espagnol ou au tribunal du quartier où le mariage aura lieu. Un mariage civil peut prendre place au bureau du registre civil ou dans la mairie locale. Les cérémonies civiles ne sont possibles que si au moins l'un des deux conjoints est citoyen espagnol, ou si au moins l'un d'entre eux répond aux exigences de résidence de 2 ans.

Les cérémonies religieuses de mariage catholique, juif, musulman et protestant sont légalement reconnues en Espagne. Un mariage civil n'est pas obligatoire avant ces mariages religieux. Cependant, un couple doit obtenir un certificat de mariage avant le service religieux, le mariage devant être enregistré auprès des autorités afin d'être légalement reconnu. Le processus de demande pour les mariages protestants, musulmans et juifs est le même que pour les mariages civils. Ceux-ci doivent être enregistrés auprès des autorités civiles et doivent être effectués par un officier de mariage agréé.

Quelles sont les obligations légales pour pouvoir se marier en Espagne ?

En vertu des principes du code civil espagnol, les deux parties doivent avoir plus de 18 ans et doivent être consentantes. Les mariages civils et religieux sont tous deux considérés légaux mais il vous faudra répondre aux exigences de résidence de 2 ans pour être éligible à une cérémonie civile. Cela signifie qu'au moins un des deux conjoints doit avoir été un résident légal espagnol pendant au moins deux ans avant le jour du mariage.

De quoi aurez-vous besoin pour votre mariage en Espagne ?

Formulaires et documents nécessaires

Pour un mariage civil, vous aurez besoin de contacter votre bureau de registre civil local et d'y faire la demande directement. Il vous faudra probablement présenter les documents suivants :

  • Les passeports valides des deux conjoints

  • Les actes de naissance originaux

  • Une preuve que les deux conjoints sont éligibles au mariage que vous pourriez obtenir auprès de l'ambassade ou consulat de votre pays d'origine

  • Un certificat de divorce/annulation/décès, si applicable

  • Un certificat de résidence (un des deux conjoints doit avoir été résident espagnol pendant au moins 2 ans ou être citoyen espagnol pour être éligible à un mariage civil en Espagne)

Pour un mariage catholique, il vous faudra sûrement fournir les documents suivants :

  • Une requête pré-nuptiale

  • Les certificats de baptême, de communion et de confirmation émis par votre paroisse durant les 6 derniers mois

  • Une lettre d'éligibilité au mariage du prêtre de votre paroisse indiquant que vous avez rempli vos obligations avant le mariage

  • La permission spéciale de l’évêque envoyé par votre prêtre ou archevêque local

  • Tout autre document applicable, tel un certificat de décès, décret de nullité ou lettre de dispense (contactez votre prêtre ou archevêque local pour plus de renseignements)

Le processus

Pour le mariage religieux comme pour les cérémonies civiles, tous les documents étrangers doivent être accompagnés d'une traduction en espagnol et être officiellement apostillés. Après avoir fait la demande, une annonce publique de votre intention de vous marier, également appelée les bans de mariage, sera publiée sur un tableau d'affichage consulaire pendant une période de 15 à 21 jours. Après cela, le bureau du greffier émettra un permis de mariage. Le processus complet pour une cérémonie civile prend environ 30 à 50 jours, il vous faudra donc prévoir d'être en Espagne au moins un mois avant votre mariage.

Pour un mariage religieux, le délai sera sensiblement identique. Il vous faudra vous arranger avec l'église de votre choix en avance. Les non-citoyens espagnols devront envoyer leurs documents à l'évêque du diocèse dans lequel vous prévoyez de vous marier pour recevoir sa permission spéciale. Cela peut prendre jusqu'à quatre semaines et devra être envoyé à votre prêtre ou archevêque local. Ceci, en plus des autres documents qu'il vous faudra préparer, devrait parvenir à votre église au moins 2 mois avant la date du mariage.

Après le mariage, vous devrez transmettre les documents du mariage au registre civil espagnol local en moins d'une semaine pour le régulariser.

Quels sont les frais à prévoir ?

Une cérémonie civile engendrera des frais pour l'obtention de certains formulaires. Par exemple, le document consulaire ne montrant aucun empêchement au mariage coûte 148 € et le tampon officiel coûte environ 14 € par document.

Pour une cérémonie catholique, il vous faudra très probablement compter des frais similaires pour l'obtention des formulaires et vous pourriez avoir à payer des frais d'administration de l'église environnant les 250 €.

Lors du calcul de votre budget de mariage, vous et vos invités pourront économiser de l'argent sur les paiements transfrontaliers en utilisant TransferWise. Le compte multi-devises vous permet de détenir et de gérer votre argent en de nombreuses devises, sans frais bancaires importants ou taux de change majorés.

Que devrais-je savoir à propos des cérémonies de mariage en Espagne ?

Les restrictions de résidence ainsi que les formalités administratives pour une cérémonie civile en Espagne font changer d'avis beaucoup d'expatriés ou couples d'étrangers au profit d'un mariage religieux. Mais une cérémonie catholique, qui est l'unique forme légale de mariage religieux, doit être planifié longtemps à l'avance. Les agences et entreprises de planification de mariages peuvent vous assister avec les formulaires mais voici quelques liens utiles :

Le coût d'un mariage en Espagne

Pour un mariage à l'étranger avec 50 invités, en fonction de l'emplacement et des formalités, il faudrait compter un forfait mariage d'au minimum 8 500 €. Mais pour obtenir l'église et le lieu de réception de vos rêves, vous pourriez avoir à organiser votre mariage "à la carte". Pour vous aider, nous avons séparé certains des coûts estimés pour un mariage à l'étranger avec 50 invités :

ObjetCoût estimé
L'hébergement de 50 personnes pour 3 nuits3 500 €
Formalités et autres coûts administratifs500 €
Lieu de la réception1 500 €
Fleurs500 €
Décorations300 €
Robes et accessoires1 500 €
Organisateur de mariage700 €
Photographe1 500 €
Gâteau250 €
Nourriture et boissons3 500 €
Officiant du mariage450 €
Musique250 €

Les meilleurs lieux de mariage en Espagne

L'Espagne est une terre aux nombreux climats et atmosphères culturelles. Vous pourriez vous y marier dans un château, sur une plage ou dans un petit village de campagne. Voici quelques lieux de réception populaires pour les mariages en Espagne :

LieuDescription
Son Marroig, Deià (Mallorca)Un belvédère historique donnant sur la mer
Monasterio de Piedra (Zaragoza)Un monastère dans un lieu paisible
Duna Arrocería (Valencia)Une célèbre destination gastronomique en ville
Almiral de la Font (Sitges)Une villa à proximité de Barcelone
La Baronia (Barcelona)Une ferme d'inspiration française construite par un disciple de Gaudi
San Juan de Gaztelugatxe (Pays basque)Un avant-poste militaire sur une île rocheuse avec une vue spectaculaire sur la mer
Villa Magna (Madrid)Un hôtel urbain dans la capitale espagnole
Hotel Mandarin (Barcelona)Un hôtel luxueux dans Barcelone
La Chumbera (Granada)Un hôtel dans le célèbre quartier de la colline de Sacromonte
Hacienda de San Rafael (Seville)Une oliveraie restaurée en hôtel de luxe

Coutumes et traditions de mariage en Espagne

Pour donner à votre cérémonie un goût espagnol, vous pourriez vouloir y inclure certaines traditions espagnoles. Vous pourriez rencontrer les traditions les plus communes ci-dessous lors d'un mariage espagnol :

  1. Fleurs d'oranger : cette fleur traditionnelle est portée par de nombreuses mariées espagnoles car elle symbolise le bonheur et l’épanouissement.

  2. La Mantille : il s'agit de la coiffe solennelle portée par la mariée.

  3. Des pièces : le jour du mariage, le marié doit présenter 13 pièces d'or à sa futur épouse. Ceci représente le Christ et ses 12 apôtres et symbolise sa promesse d'être présent pour sa famille.

  4. Les cadeaux du mariage : il est d'usage que les mariés circulent dans la salle en distribuant de petits cadeaux lors de la réception.

  5. La cravate du marié : pour lui souhaiter bonne chance, le meilleur ami du marié doit découper sa cravate en petits morceaux et les vendre aux enchères aux invités du mariage.

Se marier en Espagne sera une expérience exotique, romantique et riche en culture. De la cuisine délicieuse aux charmes des traditions espagnoles, votre mariage en Espagne vous procurera, à vous et à vos invités, des souvenirs pour le reste de votre vie.


Cette publication est seulement fournie à titre d'information et n'est pas destinée à couvrir l’intégralité des sujets traités. Il ne s'agit pas de conseils. Nous vous invitons à obtenir l'avis préalable d'un professionnel ou d'un spécialiste avant de prendre toute décision sur la base du contenu de cette publication. Les informations contenues dans cette publication ne constituent pas un conseil juridique, fiscal ou professionnel de la part de TransferWise Limited ou de ses sociétés affiliées. Des résultats observés par le passé ne garantissent pas de résultats semblables par la suite. Nous ne donnons aucune déclaration, garantie, directe ou implicite, que le contenu de la publication est exact, complet ou à jour.

TransferWise est la nouvelle méthode intelligente d'envoyer de l'argent à l'étranger.

En savoir plus