Sposarsi in Spagna: Guida completa

TransferWise content team
26.09.18
6 minuti di lettura

Con la sua incredibile storia, panorami mozzafiato, gente accogliente e una cucina deliziosa, la Spagna è una destinazione perfetta per te ed il tuo futuro coniuge per fare il grande passo. Questo articolo ti offre le informazioni base su ciò che devi sapere per sposarti in Spagna, dai requisiti legali e i documenti, al costo indicativo ed i luoghi più popolari.

Matrimoni in Spagna: Quali tipi di matrimoni sono possibili?

Le cerimonie civili ed i matrimoni religiosi sono entrambi legalmente riconosciuti in Spagna. I matrimoni omosessuali sono stati riconosciuti legalmente in Spagna dal 2005.

Le domande per le cerimonie civili in Spagna vanno presentate direttamente al registro civile spagnolo o al tribunale del luogo dove si terrà il matrimonio. I matrimoni civili possono prendere luogo presso l'ufficio del registro civile o al municipio locale. Le cerimonie civili possono prendere luogo solamente se uno dei due sposi è un cittadino spagnolo o almeno uno dei due soddisfi i requisiti di residenza permanente da ameno 2 anni.

Le cerimonie cattoliche, ebraiche, islamiche e protestanti sono tutte legalmente riconosciute in Spagna. Non è necessario che il matrimonio civile avvenga prima di quello religioso. Tuttavia, la coppia deve ottenere il certificato di matrimonio prima della cerimonia ed il matrimonio deve essere registrato presso le autorità per essere legalmente riconosciuto. L'iter procedurale per matrimoni protestanti, islamici ed ebraici è uguale a quello per i matrimoni civili. Questi matrimoni devono essere registrati presso le autorità civili e devono essere eseguiti da un funzionario con licenza di matrimonio.

Quali sono i requisiti legali per sposarsi in Spagna?

Secondo i principi del codice civile spagnolo, entrambe le parti devono avere almeno 18 anni ed essere consenzienti. Sia i matrimoni civili che religiosi sono considerati legali ma per qualificarti per un matrimonio civile devi soddisfare i requisiti di residenza di 2 anni. Ciò significa che almeno una delle due parti dovrà aver risieduto legalmente in Spagna nei due anni precedenti al matrimonio.

Di cosa hai bisogno per sposarti in Spagna?

Documentazione necessaria

Per un matrimonio civile, è necessario contattare l'ufficio del registro civile locale anzitempo e fare domanda direttamente a questo. Probabilmente dovrai fornire la seguente documentazione:

  • Passaporti validi per entrambe le parti
  • Certificati di nascita originali
  • Prova che entrambe le parti sono liberi di sposarsi, potrai richiederla all' Ambasciata o al Consolato del tuo paese
  • Sentenza di divorzio, annullamento o certificato di morte, se richiesto
  • Certificato di residenza (almeno una delle due parti deve essere residente in Spagna da almeno 2 anni, o essere cittadino spagnolo per potersi sposare in Spagna)

Per un matrimonio cattolico, probabilmente dovrai fornire:

  • Richiesta pre-nuziale
  • Certificati di battesimo, comunione e cresima emessi dalla tua parrocchia nei 6 mesi precedenti
  • Lettera di libertà di matrimonio da parte del vostro parroco, che indica che i requisiti del corso prematrimoniale sono stati raggiunti
  • Permesso speciale del vescovo inviato dal vostro sacerdote locale
  • Qualsiasi altra documentazione pertinente, ad esempio un certificato di morte, decreto di nullità o lettera di esenzione (rivolgiti al sacerdote locale o arcivescovo per maggiori dettagli)

Il procedimento

Per entrambe le cerimonie, civili e religiose, tutti i documenti esteri devono essere accompagnati dalla traduzione spagnola e riportare il timbro di Apostille. Dopo aver inoltrato la domanda, verrà mostrato sulla bacheca consolare un'annuncio pubblico, anche detto pubblicazione di matrimonio, sulla vostra intenzione di convolare a nozze per un periodo di circa 15-21 giorni. In seguito, l'ufficio del cancelliere rilascerà la licenza di matrimonio. L'intero processo per una cerimonia civile dura tra i 30 ed i 50 giorni, è consigliabile quindi essere già in Spagna almeno un mese prima del matrimonio.

Per un matrimonio religioso, i tempi sono altrettanto importanti. Dovrai coordinarti con la chiesa da te scelta in anticipo. I cittadini stranieri devono inviare i loro documenti al vescovo della diocesi in cui intendono sposarsi per ottenere un permesso speciale. Questo dovrebbe impiegare sino a quattro settimane e dovrebbe essere inviato dal tuo arcivescovo o sacerdote locale. Il permesso, insieme agli altri documenti, dovrebbe giungere alla chiesa almeno 2 mesi prima della data delle nozze. Dopo il matrimonio, devi consegnare i documenti di matrimonio al registro civile spagnolo locale entro una settimana per legalizzarli.

Quali sono i costi

Per la cerimonia civile dovrai pagare alcune commissioni per l'ottenimento dei documenti. Ad esempio, il documento consolare che mostra che non c'è alcun impedimento al matrimonio costa 148€, e l'Apostille viene aggiunta per circa 15€ a documento.

Per una cerimonia cattolica, andrai incontro a commissioni simili per l'ottenimento dei documenti ed inoltre, potresti dover pagare anche delle commissioni alla chiesa che si aggirano sui 250 €.

Quando consideri il tuo budget per il matrimonio, tu ed i tuoi ospiti potete risparmiare denaro sui pagamenti internazionali utilizzando TransferWise. Il conto TransferWise ti permette di detenere e gestire il tuo denaro in molteplici valute, senza esorbitanti commissioni bancarie o margini sul tasso di cambio.

Cosa dovrei sapere sulle cerimonie di nozze in Spagna?

Le restrizioni sulla residenza e le formalità amministrative legate alla cerimonia civile in Spagna influenzano molti espatriati o coppie straniere ad intraprendere il percorso di una cerimonia religiosa. Ma una cerimonia cattolica, che è l'unica forma legale di matrimonio religioso, deve essere pianificata tempo prima. Le agenzie di wedding planner possono aiutarti con la documentazione e con la pianificazione necessaria ma ci sono anche altri utili link:

Il costo di un matrimonio in Spagna

Per un matrimonio con 50 invitati, in base al luogo e alla modalità, un pacchetto di ricevimento può costare circa 8,500€. Ma per scegliere la chiesa perfetta e il luogo di ricevimento, potresti dover pianificare il tuo matrimonio à la carte. Per aiutarti, abbiamo stimato alcuni costi per un matrimonio con circa 50 invitati:

ArticoloCosto approssimativo
Alloggio di 3 notti per 50 ospiti3500€
Documenti, costi amministrativi€500
Sala ricevimenti1500€
Fiori€500
Decorazioni300€
Vestito, accessori1500€
Wedding Planner700€
Fotografo1500€
Torta250€
Cibo, bevande3500€
Celebrante450€
Musica250€

Migliori località per sposarsi in Spagna

La Spagna è una terra dai variegati climi e atmosfere culturali. Hai opzioni per tutto, sia che tu desideri sposarti in un castello, su una spiaggia o in un piccolo paese di campagna. Ecco qui alcuni popolari luoghi di ricevimento in Spagna:

LuogoDescrizione
Son Marroig, Deià (Mallorca)Un ambiente storico in riva al mare
Monasterio de Piedra (Zaragoza)Un vecchio monastero in un tranquillo paesaggio
Duna Arrocería (Valencia)Una famosa meta gastronomica in città
Almiral de la Font (Sitges)Una villa boutique vicino a Barcellona
La Baronia (Barcelona)Una fattoria di ispirazione francese costruita da un discepolo di Gaudi
San Juan de Gaztelugatxe (Basque Country)Un avamposto di battaglia storicamente strategico su un'isola rocciosa con viste spettacolari sul mare
Villa Magna (Madrid)Un hotel urbano nella capitale spagnola
Hotel Mandarin (Barcelona)Un sontuoso hotel di lusso a Barcellona
La Chumbera (Granada)Un hotel nel famoso quartiere collinare di Sacromonte
Hacienda de San Rafael (Seville)Una tenuta di ulivi restaurata ed ora trasformata in un hotel di lusso

Tradizioni e costumi dei matrimoni in Spagna

Per dare alla tua cerimonia un tocco locale, potresti voler includere alcune tradizioni spagnole. Alcune tra le più famose tradizioni in Spagna sono:

  1. Fiori d'arancio: questo fiore tradizionale è utilizzato da molte spose spagnole perché simboleggia felicità e appagamento.

  2. Mantilla: questo è un copricapo formale indossato dalla sposa.

  3. Monete: il giorno del matrimonio, lo sposo regala alla sua sposa 13 monete d'oro che rappresentano Gesù e i suoi 12 apostoli e simboleggiano la sua promessa di provvedere alla famiglia.

  4. Bomboniere: è consuetudine che gli sposi vadano in giro per la stanza distribuendo piccole bomboniere durante il ricevimento.

  5. La cravatta dello sposo: come simbolo di buon auspicio, gli amici più intimi dello sposo taglieranno la sua cravatta a pezzi mettendoli all'asta per gli invitati al matrimonio.

Un matrimonio in Spagna è esotico, romantico e ricco di cultura. Con la sua deliziosa cucina ed il fascino delle tradizioni spagnole, il tuo matrimonio in Spagna verrà certamente ricordato a lungo da te e dai tuoi ospiti.

TransferWise è il nuovo modo intelligente per inviare denaro all'estero.

Scopri di più
Travel Tips

I bancomat in Malesia

La valuta malese - il ringgit - non è disponibile sui mercati internazionali come lo sono le altre principali valute. Questo potrebbe far si che sia difficile...

TransferWise content team
17.12.18 4 minuti di lettura