Enseigner le français à l'étranger : conseils et guide pratique

Vous avez envie d'évasion et souhaitez enseigner le français à l'étranger ? C'est une excellente nouvelle ! Sachez que les futurs élèves sont souvent déterminés à maîtriser la langue de Molière. Que vous soyez fonctionnaire de l'éducation nationale, diplômé FLE ou sans formation spécifique, cet article vous accompagne dans la concrétisation de votre projet.

Véritable solution alternative aux banques classiques, la solution de paiement Wise vous permet d'ouvrir un compte multi-devises très facilement. Simple, rapide et pratique, c'est jusqu'à 7 fois moins cher !

Plus d’informations
sur le compte Wise

Comment enseigner le français à l’étranger ?

Vous êtes fonctionnaire de l'éducation nationale

Vous avez la possibilité d’avoir une expérience pro à l’étranger auprès du ministère de l'éducation nationale si vous êtes dans l’un des cas de figure suivants :

• Vous êtes enseignant du premier degré
• Vous êtes enseignant du second degré

Remarque : un conseiller principal d’éducation ou un psychologue de l’éducation nationale peuvent aussi obtenir des postes à l’étranger.

Organisations compétentes

Si vous souhaitez enseigner le français à l’étranger et que vous êtes déjà enseignant, vous avez donc la possibilité de demander votre détachement auprès de :

• L’AEFE (Agence pour l'enseignement français à l'étranger)
• La Mission laïque française (Mlf)
• L'Association franco-libanaise pour l'éducation et la culture (AFLEC)
• Des établissements scolaires et/ou universitaires
• Du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MAE)

Remarque: le MAE propose des postes non enseignants au sein de son réseau culturel et scientifique et après de son réseau de coopération.

Conditions pour enseigner le français à l’étranger

Pour obtenir un poste d'enseignant dans les établissements français, franco-étranger ou appartenant au réseau de l'AEFE, il faut répondre aux conditions du poste (des postes sont implantés partout dans le monde). En dehors de ces conditions, vous devez :

• Être enseignant du premier / second degré
• Être enseignant titulaire
• Avoir exercé pendant 3 ans dans cette fonction

Procédure à suivre

Chaque année scolaire et au premier trimestre, vous pouvez retrouver une note de service dans les calendriers publiés au Bulletin officiel. Vous y trouverez la liste des postes vacants ou la liste des postes susceptibles d'être libres.

1/ Envoyer un dossier de candidature

2/ Si votre candidature est acceptée, vous recevez une proposition de détachement avec les informations suivantes :

• Nature des fonctions
• Rémunération
• Date d’effet

Bon à savoir

Si vous êtes fonctionnaire de l’Education nationale et que vous décrochez un contrat d’enseignement de droit local, sachez que celui-ci peut être agréé par le Ministère de l’Europe et des affaires étrangères ou l’AEFE.

• Le contrat est agréé : vous avez la possibilité de demander un détachement
• Le contrat n’est pas agréé : vous avez l'obligation de demander une disponibilité

Vous n’êtes pas fonctionnaire de l’éducation nationale

Si vous n’êtes pas rattaché à l’éducation nationale, vous avez la possibilité de devenir professeur de français avec un contrat de droit local.

En fonction de votre expérience professionnelle, vous avez peut-être la possibilité d’enseigner le français à l'étranger au sein d’un établissement privé ou d’une université. Ainsi, vous pouvez décrocher un contrat local.

Quelques conseils pour y parvenir :

• Vivre sur place
• Faire appel à son réseau
• Créer un statut de freelance pour avoir une première expérience professionnelle
• Mettre en valeur son profil LinkedIn dans la langue du pays ciblé

Quel diplôme permet d’enseigner à l’étranger ?

Si vous souhaitez enseigner dans le secondaire en dehors de France, les diplômes suivants peuvent être demandés :

• Master MEEF (Métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation) et/ou
• CAPES (Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire)

Pour enseigner le français à l'étranger, l’idéal est de suivre les étapes suivantes :

• Obtenir une licence de Français Langue Étrangère (FLE)
• Décrocher un master professionnel FLE
• Préparer le diplôme d'aptitude à l'enseignement du français langue étrangère (DAEFLE)

En vue de l’obtention du DAEFLE, il est possible de suivre des cours à distance. Objectif: apprendre à enseigner le français à des élèves non francophones en France et à l’étranger.

Mais vous pouvez tout à fait enseigner le français à l’étranger sans être titulaire d’un diplôme dans l’enseignement en particulier! Un cursus académique potentiellement riche et de l’expérience professionnelle sont toutefois et le plus souvent indispensables pour décrocher un contrat local.

💡 Vous pouvez obtenir jusqu'à 10 numéros de compte en devises avec Wise.

Comment puis-je devenir enseignant à l’étranger ?

Pour enseigner le français à l’étranger, vous pouvez :

• Suivre une formation académique adéquate de niveau licence ou master (MEEF, CAPES, FLE, DAEFLE…) dans l'enseignement du français
• Décrocher un poste dans un établissement privé à l’étranger et faire valoir votre diplôme et/ou votre expérience professionnelle

Enseignement du français à l’étranger : avantages et inconvénients ?

Avantages

Si vous êtes enseignant titulaire et fonctionnaire de l’Education nationale :

• C'est l’occasion de vivre une expérience unique à l’étranger et de découvrir une nouvelle culture et/ou une autre langue
• L'aventure est au rendez-vous !

Vous êtes employé comme professeur de français sur place:

• Meilleure immersion culturelle
• Meilleures conditions d'enseignement possibles (en fonction du pays et/ou du contrat)

Inconvénients

Êtes-vous détaché à l'étranger par le ministère de l'Education nationale ?

• Votre expérience ne peut pas s’étendre au-delà de 6 ans !
• Rémunération souvent attractive

À l’inverse, vous enseignez le français avec un contrat local :

• Pas de cotisations pour votre retraite
• Pas d'assurance chômage
• Rémunération potentiellement faible
• Cumul de petits contrats possible

Enseigner le français à l'étranger : Que faut-il savoir ?

Plus la destination est prisée par les futurs professeurs de français, plus les places sont restreintes ! Il est donc peu probable que vous soyez affecté ou que vous trouvez un poste dans le pays de vos rêves. Nous vous conseillons donc d'avoir l'esprit ouvert !

En tant que professeurs de FLE ou sans formation, sachez que les destinations suivantes recrutent régulièrement :

• Chine
• Royaume-Uni
• Australie
• Canada
• Maroc
• Liban
• Égypte
• Madagascar
• Etc.

Mais attention a la concurrence !

Enseigner le Français à l’étranger : résumé des statuts

Si vous souhaitez enseigner le français à l’étranger, voici un récapitulatif des options qui s'offrent à vous :

	Diplôme	Conditions	Organisme
Enseignant expatrié	Diplôme : professeur des écoles, CAPES	Durée du contrat : 3 ans Renouvelable : 1 fois Obligation de rentrer en France après 6 années passées à l’étrangée et ce, pendant 3 ans. Être à plus de 6 ans du départ à la retraite	Se tourner vers l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger)
Enseignant résident	Enseignant francophone à l’étranger	Possibilité d’enseigner pendant 3 ans pour suivre le conjoint, renouvelable sans limitation	Se tourner vers l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger)
Enseignant local	Pas de diplôme obligatoire	Vivre à l’étranger	Hors Education nationale

Découvrez le compte Wise

FAQ : enseigner le français à l’étranger

Est-il possible de devenir professeur FLE sans diplôme ?

En tant que français ou francophone, vous avez la possibilité d'exercer d'exercer en tant que professeur… de français ! Deux options :

• Décrocher un contrat de travail sur place
• Exercer comme professeur de français en freelance

Dans tous les cas, vous aurez besoin d'un compte multi-devises pour recevoir votre rémunération en euros ou dans plus de 40 devises. Cela vous permettra de faire des transferts d'argent en quelques clics au taux réel du marché.

Quel est le salaire d’un professeur de français à l’étranger ?

Le salaire d’un professeur de français à l’étranger varie en fonction de son ancienneté, du pays d’expatriation ou encore du type d'enseignement (primaire / collège / lycée). La fourchette de rémunération est donc très large et serait comprise entre 1500€ et 12.000€ !

Découvrez le compte Wise

---

Sources :

1. Personnels enseignants, d'éducation et d'orientation : être détaché à l'étranger (SIAD)
2. Mobilité - Enseigner à l'étranger | Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse
3. Lycées français de l'étranger : à fonction égale, les salaires varient de 1500 à 12.000 euros

Vérifiée la dernière fois le 28 novembre 2023..